Жена Или Супруга Как Правильно Юридически

Если зайти на любой форум и задать там вопрос: жена или супруга – как правильно сказать, то появится сотня сообщений (при условии, что сайт популярен), и многие из них будут противоречить друг другу.

Это связано с тем, что большинство людей не знают правильного ответа, а ориентируются на когда-то полученную из сомнительных источников информацию. На самом деле, существуют четкие определения соответствующих слов. Из них можно понять, что они означают, и когда их допустимо употреблять.

Есть ли разница между женой и супругой?

И это действительно так. Только все-таки есть один нюанс. Многие неверно понимают значение понятия «синоним». Они думают, что соответствующие слова полностью тождественны, а существуют исключительно для того, чтобы избежать тавтологии в тексте.

Однако это далеко не так. Для демонстрации этого следует взять какой-нибудь яркий пример – пусть это будет слово «дом».

В качестве синонимов для него могут выступать:

• изба;
• вилла;
• хоромы;
• дворец и др.

Даже ребенок скажет, что перечисленные понятия не тождественны слову «дом», хотя и при определенных ситуациях они могут такими являться. Примерно также же ситуация обстоит и с «женой» и «супругой». Эти слова имеют разную природу.

Указанно выше известно многим, но мало кто знает, откуда пошло «супруга». Оно возникло от слова «супряга». Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

Поэтому это слово употреблялось в отношении мужчины и женщины, имеющих крестьянское происхождение, которые проживают вместе, ведут общий быт, но при этом не являются кровными родственниками по отношению друг к другу.

То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании. Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Имелось только одно понятие – «супругъ».

Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов.

Также следует отметить, что «Супруга» – слово более емкое. Он предполагает, что женщина является соратником мужчине в общих делах, и она всячески помогает ему с ними.

Потребность в создании отдельного понятия, скорее всего, была обусловлена тем, что слова муж и жена в старину имели широкое значение, и во избежание путаницы был введен отдельный термин.

Как корректнее говорить?

Поэтому старые порядки в современном мире не очень применимы.

Но все-таки существуют различия в этих двух словах и сейчас, хотя их многие игнорируют.

В частности, понятие «супруга» должно применяться в отношении к женщине из другой семьи. По отношению к своей муж обязан говорить «жена». То же самое применимо и по отношению к мужчине.

Чтобы стало понятнее, можно привести конкретные примеры:

• его супруга получила работу;
• на выходных жена с детьми ездила к теще.

Сейчас именно так говорить правильно, хотя лишь немногие следуют этому. Нередко можно услышать, что в отношении своей женщины мужчины говорят «супруга», а применительно к чужой – «жена».

Однако подобные выражения не совсем корректны, хотя и не считаются грубыми ошибками с точки зрения филологии. Хотя, с другой стороны, правильное употребление указанных слов будет идти только на пользу.

Для демонстрации того, насколько неверно звучит употребление рассматриваемых слов, следует провести аналогию. Так, многие (даже некоторые известные журналисты) говорят «одел» в ситуации, когда нужно сказать «надел» (например: «Миша одел кофту»).

Человек, который не знает разницы между этими двумя понятиями, не заметит ошибку. Однако тот, кто понимает ее, скорее всего, захочет поправить говорящего. А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт.

Следует дополнительно отметить, что слова «супруг/супруга» нередко применяются для подчеркивания ироничности ситуации. Использование в угоду стилистике допустимо, но, конечно, только не в официальных документах. Хотя в них и нет места иронии.

Муж, жена или супруг(а) в официальных документах: как правильно?

Интересно то, что даже чиновники нередко допускают ошибки. В частности, они иногда пишут «супруг» применительно как к мужчине, так и к женщине. Однако это совершенно неверно. Документ, в котором оперируют соответствующим понятием таким образом, с высокой вероятностью будет отклонен.

Поэтому в обязательном порядке при составлении официальных бумаг, если на то возникает необходимость, нужно указывать половую принадлежность человека, например: жена или супруга.

Но что если такую бумагу пропустят? В некоторых случаях ничего страшного не произойдет. А если ее составлял нотариус, и он, например, написал в документе «супруг», тогда как имел в виду жену – а такие ситуации были. В результате собственность может перейти не к тому человеку, для которого она предназначалась.

Теперь следует рассмотреть, какое слово следует употреблять. Каких-то критериев не предусмотрено, поэтому допустимо использовать как «жена/муж», так и «супруга/супруг».

Однако следует учитывать один нюанс – человеческий фактор. Некоторые люди (особенно это касается служащих в госорганах) являются крайне педантичными – они способны придраться к каждой мелочи.

Поэтому во избежание возвратов документов следует употреблять понятия «супруг/супруга».

Это связано с тем, что в Семейном кодексе РФ употребляются именно эти слова для обозначения мужчины и женщины, которые состоят в официальном браке. Поэтому у человека, который будет рассматривать бумаги, не возникнет лишнего повода вернуть их.

Как можно убедиться, разница между рассмотренными понятиями существует, и она является достаточно значимой. Поэтому рекомендуется следовать приведенным выше правилам, особенно в тех случаях, когда необходимо решать какие-то вопросы на юридическом уровне. Во всех остальных допустимо не руководствоваться ими.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24, Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38, Регионы 8800-350-97-52

В чем разница между женой и супругой – изучаем историю слов

Кого-то буквально передергивает от слова «супруга», словно оно отдает казенщиной. Другие считают слово «жена» простоватым. Есть и те, кто путают понятия «жена» и «гражданская жена». Разбираемся в происхождении этих слов и их значении.

Тема вызвала оживление, когда в личном блоге ее подняла журналист, телеведущая Лариса Вербицкая. Подписчицы начали активно делиться мнением по этому поводу, составив практически рейтинг комфортного для них слова и того, что вызывает отторжение. Мнения разошлись…

Слово супруга просто бесит. Какое-то официальное

Нам пришло это слово после тридцати лет совместной жизни. Да, мы называем друг друга супруг и супруга. Это слово как-то уважительнее, нам кажется.

В слове супруга всегда чувствовала официальный оттенок. А жена это как-то попроще слышится.

И те, и другие дамы по сути правы, поясняет Лариса Вербицкая:

Слово «СУПРУГА» пришло к нам из старославянского языка, и происходит от слова «съпрягти» — «соединить, запрячь», то есть сопряженные вместе мужчина и женщина, которые создают семью на всю жизнь. Слово «ЖЕНА» появилось в XII веке уже в древнерусском языке, который считается разговорным языком простого народа. Поэтому слово «ЖЕНА» имеет менее официальный оттенок.

Телеведущая обратила внимание своих подписчиков и на правила этикета в употребление слов «жена» и «супруга»:

Если речь идет о своей второй половинке, то используется слово «жена», но если о чужой — «супруга».

Часто слово «жена» употребляют, и когда говорят о незарегистрированных государством отношениях. На самом деле, термин «гражданская жена» имеет отношение лишь к женщине, которая состоит в гражданском браке, оформленном в соответствующих органах государственной власти.  

Отметим, что термин «гражданский брак» появился в России после Октябрьской революции.

18 декабря 1917 года был принят Декрет «О гражданском браке, о детях и о ведении книг актов состояния», который гласил, в частности: «Российская Республика впредь признает лишь гражданские браки».

Новая власть объявила церковный брак «частным делом брачующихся» и лишила его юридической силы (за браками, заключенными в церковной форме до принятия Декрета, сохранялась юридическая сила относительно раздела имущества и наследования, и они не нуждались в переоформлении).

Все фото: © Depositphotos

Разница между женой и супругой

Слова «жена» и «супруга» воспринимаются большинством из нас как синонимы. Если первое считается разговорным вариантом, то второе носит немного официальный оттенок. Однако мало кто задумывается над тем, что данные понятия все же имеют определенные отличия, о которых мы и поговорим в данной статье.

• Содержание статьи
• Жена – женщина по отношению к состоящему с нею в браке мужчине.
• Супруга – то же самое, что и жена.

Сравнение

Слово «супруга» происходит от слова «супряга» в значении «вместе запрягаемая пара». Супряга служила одной из традиционных форм трудовой кооперации крестьян на Руси, потерявшей свое значение с началом коллективизации.

Таким образом, понятие «супруги» в буквальном смысле означает «вместе сопряженные» – то есть два человека, призванные совместно тянуть общий жизненный воз. Для достижения результата они должны всегда идти в одном направлении, помогать друг другу и быть объединены общими целями.

Можно сказать, что истинное супружество подразумевает взаимовыгодное сотрудничество во всем.

Если же говорить о слове «жена», то на Руси оно употреблялось в значении «женщина» применительно ко всем взрослым представительницам слабого пола. Подытоживая вышесказанное, можно сделать вывод, что супруга обязательно является единомышленницей, тогда как жена – просто женщина, состоящая в браке с мужчиной.

Последнее понятие далеко не всегда подразумевает под собой единство целей и интересов. Также в современном обществе можно услышать выражение «гражданская жена» в значении «сожительница» – женщина, проживающая совместно с мужчиной, но не состоящая с ним в законном браке.

Как правило, термин «супруга» употребляется только в случае узаконенных отношений.

Слово «жена» является скорее разговорным вариантом, тогда как термин «супруга» употребляется в различных документах, в светской беседе или профессиональной лексике. Однако в последнее время оно все чаще проскальзывает в обыденной речи, а многие женщины отмечают, что обращение «супруга» кажется им более уважительным. Другие же считают его более холодным и официальным.

Выводы TheDifference.ru

1. Слово «жена» является скорее разговорным вариантом, тогда как термин «супруга» употребляется в различных документах, в светской беседе или профессиональной лексике.
2. Слово «жена» может также употребляться в значении «сожительница». Термин «супруга» обычно используется только в случае узаконенных отношений.
3. Супруга обязательно является единомышленницей, тогда как жена – просто женщина, состоящая в браке с мужчиной.

Жена Или Супруга в Официальных Документах

Последний термин появляется позже, чтобы уйти от более широкого его употребления в народе. Оно было применимо, но имело крайне нераспространенный смысл.

Данные сведения необходимы, чтобы избежать неловких ситуаций, когда человека исправляют в присутствии других лиц. Также это помогает не допустить проблем в грамотности при заполнении документации.

Происхождение слов

Как правильно?Наиболее часто отклоняют именно такие документы, где используют слово «супруг» постоянно и по отношению к любому полу, не особо учитывая контекст. Данная ошибка очень распространена даже среди влиятельных чиновников, которые, как правило, должны знать все эти тонкости. Записывать в документах как правильно: жена или супруга?

По мне так лучше супруга. Жена как-то грубовато звучит. Как-будто я мужик с большим волосатым животом, а супруга моя (ЖЕНА) — 80-ти килограммовая

Например: я жена Иванова Ивана Ивановича? Или правильней сказать — я супруга Иванова Ивана Ивановича?Просто интересно в чем разница?

Как помочь человеку в депрессии?

да нет никакой разницы-что от той гуляют, что от другой. Сейчас семей не существует. ТОЛЬКО КОММЕРЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ. Муж — также, кстати — сокращение от «мужчина». Раньше все мужами были.

Какова разница в возрасте между вами и вашим супругом?

Сильвия Мендес. Новая жизнь СтатьяМуж — также, кстати — сокращение от «мужчина». Раньше все мужами были.

Понятие «жена» также происходит из старых времен. На Руси оно также использовалась, однако только в значении взрослой представительницы женского пола. Женой назывались фактически все женщины, которые достигли определенного возраста.

Канал ДНЕВНИК ПРОГРАММИСТА Жизнь программиста и интересные обзоры всего. Подпишись, чтобы не пропустить новые видео.

Приходилось ли Вам сталкиваться с задержкой выплат алиментов?

В русском языке достаточно много синонимов, которое обозначают распространенные понятия.

Когда следует употреб- лять слово «жена», а когда – «супруга»

Муж, жена или супруг(а) в официальных документах: как правильно?

Как корректнее говорить?Слово «жена» представляет собой намного более распространенный и разговорный вариант, который применяется повсеместно и наиболее часто.

???? При несвоевременном исполнении алиментных обязательств у должника формируется определенная недоимка перед получателем. ☑ Взыскатель вправе ходатайствовать о пересмотре суммы задолженности, если в расчете использованы средние суммы, определенные федеральным или муниципальным регламентом, а фактический источник дохода должника значительно превышает размер данных показателей.

Тема вызвала оживление, когда в личном блоге ее подняла журналист, телеведущая Лариса Вербицкая. Подписчицы начали активно делиться мнением по этому поводу, составив практически рейтинг комфортного для них слова и того, что вызывает отторжение. Мнения разошлись…

История слова: в чем разница между женой и супругойКого-то буквально передергивает от слова «супруга», словно оно отдает казенщиной. Другие считают слово «жена» простоватым. Есть и те, кто путают понятия «жена» и «гражданская жена». Разбираемся в происхождении этих слов и их значении.

История слова: в чем разница между женой и супругой

Слово «СУПРУГА» пришло к нам из старославянского языка, и происходит от слова «съпрягти» — «соединить, запрячь», то есть сопряженные вместе мужчина и женщина, которые создают семью на всю жизнь. Слово «ЖЕНА» появилось в XII веке уже в древнерусском языке, который считается разговорным языком простого народа. Поэтому слово «ЖЕНА» имеет менее официальный оттенок.

Если речь идет о своей второй половинке, то используется слово «жена», но если о чужой — «супруга».

И те, и другие дамы по сути правы, поясняет Лариса Вербицкая:Часто слово «жена» употребляют, и когда говорят о незарегистрированных государством отношениях. На самом деле, термин «гражданская жена» имеет отношение лишь к женщине, которая состоит в гражданском браке, оформленном в соответствующих органах государственной власти. Мне повезло с мужем? Нет. Я считаю, это Богом дарованный подарок…

Холодное или теплое?

Супруга и жена: в чем разница Действительно, если верить изданию «Русская филология» (Альманах Limited, 1994 год) слово «супруг» («супруга») заимствовано из старославянского языка в древнерусский период и является производным от старославянского глагола со значением «стянуть, соединить, запрячь».

Глагол со-прягати значит «впрягать вместе», «соединять», «стягивать». Недаром, как указано в издании «Ученые записки института славяноведения» (Наука, 1959 год), в старославянском, древнерусском, древне-сербском языках — первоначальное значение «супругов» — колесница, запряженная парой; пара волов в одной упряжке.

Лишь со временем слово «супруга» оказалось в «одной упряжке» со словом «жена». В современном русском языке слова «жена» и «супруга» считаются синонимами. Однако различия между ними все-таки есть. Во-первых, у этих слов различная этимология, а, во-вторых, «супруга» до сих пор относится к книжной, официальной речи.

Именно по этой причине во времена Пушкина и даже позже над употреблением слова «супруга» откровенно насмехались.

Супруга и жена: почему это на самом деле разные понятия Между тем довольно долго слово «супруга» слыло чрезмерно холодным и официальным. В сборнике «В защиту живого слова» В.

Я Коровиной (Просвещение, 1966 год) приводятся несколько примеров из произведений классиков, которые откровенно насмехались над употреблением слова «супруга». Так, Александр Пушкин в поэме «Граф Нулин» писал: «А что же делает супруга, / Одна в отсутствии супруга?».

По мнению Коровиной, шутливая интонация здесь не вызывает никакого сомнения. Ирония чувствуется и в «Мертвых душах» Николая Гоголя: «Что ж, душенька, пойдем обедать. » — сказала Собакевичу его супруга. «. В современном русском языке слова «жена» и «супруга» считаются синонимами. Однако различия между ними все-таки есть.

Во-первых, у этих слов различная этимология, а, во-вторых, «супруга» до сих пор относится к книжной, официальной речи. Именно по этой причине во времена Пушкина и даже позже над употреблением слова «супруга» откровенно насмехались.

Материал из Википедии — свободной энциклопедииУ этого термина существуют и другие значения, см. Муж (значения). Муж — мужчина вообще, женатый мужчина, свободный мужчина (то есть не раб, а даже знатный; социальное старшинство), взрослый, полноправный человек (в отличие от мальчика, парня — «возрастное» старшинство)[1], деятель на каком-нибудь общественном поприще[2].

В современном литературном языке «муж» (не в значении «супруг») окрашено высоким стилем, проявляется как поэтизм[1].

“Жена” или “супруга” как правильно юридически

В жизни достаточно понятий, одинаковых по сути, но разных в произношении. Например, супруги и жена/муж. Казалось бы, одно и то же, но юристы все же делают различия. Как правильно произносить, и есть ли разница при оформлении юридических документов – вопрос, который требует четкого ответа.

«Жена» или «супруга» в чем тут разница

На любом более-менее популярном сайте, форуме дают расплывчатое понимание понятий «супруга» и «жена». По сути это синонимы, но с явным различием.

В качестве примера приводят сравнения, например, разные сорта огурцов. По сути, все это овощи, зеленые и относятся к одному классу и виду.

Однако разница между китайским длинным огурцом и грунтовым коротким такая явственная, что спутать их невозможно.

То же самое и с понятиями жена/супруга. При всей схожести, слова имеют разную природу:

1. Жена. Это слово обозначало на Руси любую женщину, которая достигла определенного возраста. То есть различали две градации: девочка и жена (в смысле женщина вообще).
2. Супруга. Слово произошло от «супряги», обозначавшего «пару, запряженную вместе». 

Получается, что говоря «супруга», человек подчеркивает наличие у женщины пары, мужа. Супругами называли людей обоего пола, которые ведут один быт, но при этом кровными родственниками друг другу не являются. Супруги должны были не просто вести общий быт, но и проживать вместе, выполнять все обязанности. 

Интересно, что раньше не различали супруг/супруга, а называли пару одним словом «супругъ». То есть вообще не делили людей на две личности. Поженившись, они становились единым целым и в обществе не воспринимались как одиночки, только парой.

Помещики прописывали в документах: «супругъ Повалов» и т.д. То есть писали пару, однако с мужским окончанием.

В этом прослеживается определенный смысл: мужчина в семье считался работником и добытчиком, женщина брала его фамилию, а значит, «утрачивала» свою.

Позднее в обиход ввели понятия «муж», «жена», но произошло это после разрешения на разводы. Уменьшение влияния семьи, усиление роли женщины, послабление в процедуре развода привело к необходимости разделять супругов на две равноправные личности.

Как правильно говорить: жена или супруга

Мало кто обращает внимание на слова, используемые в беседе, и делает различия между двумя понятиями. Тем более что как ни назови: «жена/супруга», все поймут, о чем или ком говорит собеседник. Однако различия все же есть.

В разговорной речи принято говорить «жена». Например, «жена с детьми на даче». Выражение допустимо в общении с родственниками, близкими друзьями. Во всех остальных случаях, а также, когда идет разговор о посторонней паре, говорят «супруга». Здесь тоже есть пример: «супруга начальника/брата/сотрудника получила повышение» и.т.д.

Филологи позволяют мужу по отношению к своей «половине» говорить «жена», а во всех остальных случаях употреблять слово «супруга». Наоборот – это уже нарушение. Не грубое, но неприятное с точки зрения науки.

Чтобы было понятнее, специалисты приводят аналогию: употребление слова «одел», когда необходимо применить «надел». Например, «Татьяна одела платье». Это неверно, нужно говорить: «надела».

Если человек не знает разницы между словами, он ее не заметит, у всех остальных произношение вызовет моральный дискомфорт.

Супруга или жена – правила написания в официальных документах

При заполнении документов допустима только одна форма написания – официальная. Разговорное употребление формы слов, словосочетаний может привести к необходимости полной переделки документов, справок. 

Не зная правил заполнения, человек легко совершит ошибку. Сотрудник контролирующих органов будет вправе приостановить оформление документов, а значит, россиянин теряет время. Такие досадные оплошности и приводят к отмене отпуска, поездки к родным или деловой командировки.

Интересно, что иногда правила нарушают сами чиновники. Особенно, если пишут слово «супруг» применительно к женщине и мужчине. Это неверно, поэтому такой документ отклонят в вышестоящих инстанциях. Поэтому рекомендуют тщательно проверять все слова, указанные в отношении к паре, состоящей в браке. 

Пример. При оформлении документов на наследство, нотариус указал «супруг». При этом имелась в виду особа женского пола, то есть должно было быть указано жена или супруга. Клиент ошибку не заметил или не придал ей значения, а впоследствии судебным решением права женщины на наследование были отклонены, вся собственность перешла к иным наследникам.

Прямых указаний на употребление только слова «жена» или только слова «супруга» в законодательстве нет. Есть понимание половой принадлежности. То есть, обозначая женщину в супружеской паре, прописывают «супруга», но никак не «супруг ФИО мужчины». Также допустимо указывать «жена», но с определенной оговоркой – если чиновники не будут придираться к мелочам. 

Единственный формальный документ, на который опираются при написании того или иного понятия – это Семейный Кодекс РФ. Мужчины и женщины, состоящие в официальном браке, зарегистрированном в ЗАГС (есть штамп в паспорте), называются супруг и супруга.

Соответственно, прописывая в официальных документах «супруга», заявитель вправе рассчитывать на принятие документов. Если какой-то чиновник скажет, что это неверное употребление, гражданин вполне может сослаться именно на формуляр Семейного Кодекса РФ.

Что делать при возврате документа с указанием «супруга»

Если решением чиновника или сотрудника контролирующей организации документ с написанием «супруга» отклоняют, заявители поступают следующим образом:

1. Обращаются к сотруднику за объяснениями такого отказа. Формулировка отклонения документов должна быть прописана документально. Это может быть резолюция на справке или отдельный отказ.
2. В документе на отказ просматривают ФИО сотрудника, отклонившего заявку, печать организации, дату и подпись. Все прописные строки должны быть читаемы, печать хорошо просматриваться и дата соответствовать точному времени отказа.
3. Обращаются с иском в арбитражный суд. Ссылаются на статью Семейного Кодекса РФ ст.1145, где подчеркивается степень родства пары, состоящей в браке, и четко прописано, что женщину называют «супругой» и никак иначе.
4. Арбитражный суд рассматривает дело в порядке очереди и принимает решение в пользу истца.

Вариант, безусловно, долгий, но если возникает вопрос наследования, раздела имущества и других важнейших жизненных формальностей, лучше потерять время, чем имущество или право на опеку детей.

Стоит помнить, что трактовка «жена» также входит в список слов, допустимых к использованию в формальных документах. Ограничения касаются написания окончаний, женщина в браке не может быть «супругом мужчины», она может быть только «супругой», поэтому написание «супруг Калякина Ивана Федоровича» в официальных документах в корне неверно.

Как правильно указывать брачного партнера в анкетах и других документах «полуофициального» типа

В жизни человека встречается множество анкет самого разного типа. Некоторые необходимы для заполнения в социальных сетях, а какие-то нужны для оформления заграничного паспорта, при покупке недвижимости. Даже отдавая ребенка в школу, родители заполняют кучу анкет и в каждой из них есть пункты: «пол, в браке/не в браке, ФИО супруга/супруги». 

Уже по одному этому определению становится понятно, что анкету составляли грамотные люди и правильно прописали название партнеров в браке. При заполнении формуляров, где нет жестких указаний, допустимо прописывать «жена» или «супруга». Никаких ограничений быть не должно, поскольку оба слова одинаково правильно обозначают партнера женского пола. 

Что писать партнерам, не состоящим в официальном браке

Сегодня многие люди не заключают брачных договоров, не спешат в ЗАГС, но живут вместе и ведут общий быт. Пары считают себя супругами и называют отношения «гражданский брак». При этом люди вполне свободно указывают в анкетах в пункте «ФИО супруга/супруги» данные своего партнера и думают, что это правильное решение.

К сожалению, если граждане не состоят в официальном браке, зарегистрированном сотрудниками ЗАГС, в книге актов нет четкого упоминания о дате бракосочетания, они не являются супругами «по умолчанию». Отсутствие официальной строки может стать препятствием для наследования имущества, при выезде за границу с детьми или без них поселении в один номер отеля и т.д.

Стоит знать, что гражданский брак – это и есть брак, заключенный в ЗАГС. Аббревиатура расшифровывается как Запись Актов Гражданского Состояния, поэтому все иные отношения без оформленных официально, называют «сожительство», «партнерство» и т.д. 

Юридический момент в этом отношении очень тонкий. Например, без выданного Свидетельства о браке могут отказать в выплате алиментов и матери (отцу) придется проводить генетический тест на подтверждение или отмену отцовства.

Также сложно доказать право на имущество после смерти одного из сожителей.

Для подтверждения своих прав, человеку придется приводить свидетелей, собирать справки о совместном ведении быта и иные документы равноправного владения имуществом.

Таким образом, указание «супруга» в отношении партнера без действующего Свидетельства о браке – это нарушение гражданских и юридических прав.

Лучше всего в этом случае прописывать «холост», а в Завещании или Договоре указывать ФИО партнера в четком соответствии с паспортными данными.

Такой документ имеет большую юридическую силу и точно не будет отклонен государственными органами, не даст возможности двоякого толкования воли наследодателя.

Супруга и жена: почему это на самом деле разные понятия

В современном русском языке слова «жена» и «супруга» считаются синонимами. Однако различия между ними все-таки есть. Во-первых, у этих слов различная этимология, а, во-вторых, «супруга» до сих пор относится к книжной, официальной речи. Именно по этой причине во времена Пушкина и даже позже над употреблением слова «супруга» откровенно насмехались.

Жена

В современном русском языке слова «жена» и «супруга» являются синонимами, однако когда-то положение вещей было несколько иным. М. Э.

Рут, автор-составитель «Этимологического словаря русского языка для школьников» (АСТ, 2009 год), утверждает, что жена – это древнеславянское слово, которое восходит в индоевропейскому корню ген-, означающему «род». Аналогичные корни имеются и у слов «ген» и «генетика».

Поэтому жена значит «рожающая» (детей). Первоначально женой называли взрослую женщину, достигшую детородного возраста. Значение же «супруга», по мнению Рут, возникло гораздо позже.

Супруга

Действительно, если верить изданию «Русская филология» (Альманах Limited, 1994 год) слово «супруг» («супруга») заимствовано из старославянского языка в древнерусский период и является производным от старославянского глагола со значением «стянуть, соединить, запрячь».

Глагол со-прягати значит «впрягать вместе», «соединять», «стягивать». Недаром, как указано в издании «Ученые записки института славяноведения» (Наука, 1959 год), в старославянском, древнерусском, древне-сербском языках – первоначальное значение «супругов» – колесница, запряженная парой; пара волов в одной упряжке.

Лишь со временем слово «супруга» оказалось в «одной упряжке» со словом «жена».

Холодное или теплое?

Между тем довольно долго слово «супруга» слыло чрезмерно холодным и официальным. В сборнике «В защиту живого слова» В. Я Коровиной (Просвещение, 1966 год) приводятся несколько примеров из произведений классиков, которые откровенно насмехались над употреблением слова «супруга».

Так, Александр Пушкин в поэме «Граф Нулин» писал: «А что же делает супруга, / Одна в отсутствии супруга?». По мнению Коровиной, шутливая интонация здесь не вызывает никакого сомнения. Ирония чувствуется и в «Мертвых душах» Николая Гоголя: «Что ж, душенька, пойдем обедать…

» – сказала Собакевичу его супруга…».

Да и Владимир Даль на страницах своего «Толкового словаря живого великорусского языка» недоумевал: «Супруг и супруга почему-то почитается более вежливым, чем муж и жена». Но если авторы упомянутого выше сборника «В защиту живого слова» были обеспокоены тем, что «супруга» в разговорном языке все чаще вытесняла «жену», то Д. Н.

Шмелев, автор книги «Проблемы семантического анализа лексики» (Наука, 1973 год), называл слово «жена» нейтральным, а слово «супруга» книжным. На сегодняшний день ситуация не изменилась: «супруга» считается официальным обозначением женщины, вступившей в брак, но в обычной жизни мы, как правило, пользуемся обозначением «жена».

Жена или супруга как правильно юридически?

Все авторитетные современные словари безусловно подтверждают: супруг – это муж, только муж и никто, кроме мужа. Так же, как супруга – это именно жена.

Как правило, термин «супруга» употребляется только в случае узаконенных отношений.

Слово «жена» является скорее разговорным вариантом, тогда как термин «супруга» употребляется в различных документах, в светской беседе или профессиональной лексике.

Как правильно жена или жена?

Морфологические и синтаксические свойства

падежед. ч.мн. ч.

Им.	жена́	жёны
Р.	жены́	жён
Д.	жене́	жёнам
В.	жену́	жён

Как правильно мой муж или супруг?

Супруг — лицо, состоящее в браке. Он является значимым другим в брачном союзе, гражданском союзе или гражданском браке. Термин является нейтральным с гендерной точки зрения, в то время как мужчина-супруг является мужем, а женщина-супруг — женой.

Откуда произошло слово супруга?

Происходит от др. -русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст. … ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.

Как заменить слово муж?

Синонимы к слову «муж»

• супруг
• хозяин
• однодырышник
• человек
• благоверный
• супружник
• мужик
• мужчина

Чем отличается жена от любовницы?

Жена – представительница прекрасного пола по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке. … Любовница – женщина, состоящая в половой связи с мужчиной.

Какой должна быть идеальная жена?

Среди основных качеств идеальной жены 61% отмечает хозяйственность, 47% – верность и ум. Иначе выглядит портрет идеальной любовницы: по 49% опрошенных полагает, что она должна обладать хорошей внешностью и быть сексапильной, еще 30% называют темпераментность.

Как правильно писать слово жёны?

Начальная форма: жена (именительный падеж единственного числа); Постоянные признаки: нарицательное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение; Непостоянные признаки: родительный падеж, единственное число.

Чем можно заменить слово жена?

Синонимы к слову «жена»

• лилит
• супруга
• хозяйка
• фрау
• благоверная
• жонка
• кадынья
• супружница

Как называть супруга?

Оказалось, по правилам этикета, говоря о своей жене, муж должен произносить «моя жена». Говорить «моя супруга» неверно. То же правило действует, когда жена говорит о муже: «мой муж», а не «мой супруг». А если вы спрашиваете у друга или знакомого о его жене, следует использовать слово «супруга», а не слово «жена».

Почему называют муж?

Муж (супру́г) — мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке, то есть к жене. Множественное: мужья́ (супру́ги).

Что значит слово жена?

Жена́ (супру́га) — женщина по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке, то есть к мужу. Замужняя женщина — находящаяся замужем или находящаяся в замужестве.

Что значит слово супруга?

Происходит от др. -русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст. … ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.

В чем разница между мужем и супругом?

Все авторитетные современные словари безусловно подтверждают: супруг – это муж, только муж и никто, кроме мужа. Так же, как супруга – это именно жена. … Именно такой пометой, официальное (офиц.), сопровождают словари и супруга, и супругу. Не только официальное, но и несколько устарелое.

Кто такой супруг определение?

муж. супруга жен. сопряженный браком, муж и жена, повенчанная чета; в семье, отец и мать, хозяин и хозяйка.

Интересные материалы:

Что такое дивизион с 300? Что такое дизайн Лендинга? Что такое доброта и сострадание? Что такое добыча полезных ископаемых? Что такое Додо мания? Что такое дофамин? Что такое доходность к погашению облигации? Что такое доходность к погашению? Что такое домафин? Что такое доминировать в отношениях?

Чем жена отличается от супруги ?

Ингрид Высший разум (112986) 11 лет назад Вот выдержка из статьи профессионального психолога: “Слово “супруг” (супруга) восходит к слову “СУПРЯГА – в первоначальном значении “пара, вместе запрягаемая”; одна из традиционных форм крестьянской трудовой кооперации и взаимопомощи в России, состояла в соединении рабочего скота, инвентаря и рабочей силы ряда хозяйств для совместного выполнения отдельных сельскохозяйственных работ. ” То есть, супруги – значит “вместе спряженные”, это два человека, которые тянут вместе свой жизненный воз. Но в психологическом плане здесь требуется внести некоторые существенные уточнения. Супруги – это не просто двое в одной упряжке, а двое, тянущие в этой упряжке ОБЩИЙ груз, идущие в ОДНОМ направлении, объединенные ЕДИНЫМИ целями и задачами. В принципе, отношения “истинного супружества” подразумевают взаимовыгодное сотрудничество во всем… ” Следовательно, супруга – это обязательно единомышленница, а жена – это женщина, отношения с которой узаконены, но единство целей и действий присутствует не всегда. Артём МорозовЗнаток (284) 5 лет назад

Поэтому у нас так много браков разваливаются. Ибо жена слово громкое, кидаются многие. А супруга – это уже друг, сестра, твой партнер. Человек с которым ты идешь по дороге к единым целям. Отлично написали. Спасибо:)

Sерж Гуру (2798) 11 лет назад

Да ни чем

***sk@zk@*** Просветленный (25913) 11 лет назад ЖЕНА, -ы; мн. жёны, жён; ж. 1. Замужняя женщина (по отношению к своему мужу) . Ж. художника. Хорошая ж. и добрая мать. У нас гостят друзья со своими жёнами. Прошу вас, будьте моей женой! 2. Устар. и Высок. =Женщина. Славные жёны Отчизны. Портреты знаменитых мужей и жён. < Жёнушка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Ласк. (1 зн.) . Женин, -а, -о. Ж-ы серёжки. Ж-ы именины. СУПРУГА, -и; ж. Офиц.

Жена (1 зн.) . Вторая с. отца. С. брата. Пригласить профессора с супругой.

Источник: Одно и тоже, кому, как больше нравится, тот так и называет)))

Fotisa Просветленный (43934) 11 лет назад

жена – твоя, а супруга – чужая.

Яночка Мастер (1412) 11 лет назад Вы когда нибудь читали или слышали в новостях…. Дмитрий Медведев с женой посетил саммит… .Всегда пишут или говорят: С Супругой… .Супруга, это официальное значение, а жена в простонародье… .

Что здесь не понятного?)))))))

Timon Ученик (162) 4 года назад Употребление слов “супруга, жена” можно рассматривать еще и с точки зрения речевого этикета.Так о собственной “второй половинке” принято говорить “муж, жена”, а о чужой – “супруг, супруга”.Поэтому нарушением речевого этикета будет фраза: “Мой супруг просил передать привет Вашей жене”. Правильно будет так: “Мой муж просил передать привет Вашей супруге” и соответственно: “Моя жена просила передать привет Вашей супруге”Своя – всегда жена. Вы говорите: “Познакомьтесь: моя жена …” или “Моя жена считает…”

А вот чужая (ой), то есть не своя (ой), всегда супруга (супруг). Вы можете обратиться к человеку только в такой форме: “А как считает ваша супруга?”, “Что по этому поводу думает ваша супруга?”.

Вячеслав Бёрдов Профи (550) 4 года назад

По правилам этикета, говоря о своей жене, муж должен произносить «моя жена». Говорить «моя супруга» неверно. То же правило действует, когда жена говорит о муже: «мой муж», а не «мой супруг». А если вы спрашиваете у друга или знакомого о его жене, следует использовать слово «супруга», а не слово «жена».

Наталья СтепановаПрофи (706) 2 года назад

Боже, какой ужас! Не надо говорить “мой муж”, “мой супруг”. Какой же в этом этикет, если вы тычите мол, мой? Это демонстрация невоспитанности, а не этикет. Надо просто говорить “муж”, “супруг”, вы же от себя говорите, и так понятно, что ваш, раз он муж, то есть супруг.

Lara Мыслитель (5867) 3 года назад Употребление слов “супруга, жена” можно рассматривать с точки зрения речевого этикета.Так о собственной “второй половинке” принято говорить “муж, жена”, а о чужой – “супруг, супруга”.Поэтому нарушением речевого этикета будет фраза: “Мой супруг просил передать привет Вашей жене”. Правильно будет так: “Мой муж просил передать привет Вашей супруге” и соответственно: “Моя жена просила передать привет Вашей супруге”Своя – всегда жена. Вы говорите: “Познакомьтесь: моя жена …” или “Моя жена считает…”А вот чужая (ой), то есть не своя (ой), всегда супруга (супруг). Вы можете обратиться к человеку только в такой форме: “А как считает ваша супруга?”, “Что по этому поводу думает ваша супруга?”.Попробуем передать привет от вашей второй половины второй половине вашего коллеги.

Правильно: “Моя жена (муж) передает привет вашей супруге (супругу)”.